進(jìn)暢口報(bào)關(guān)——韓雨桐
大連進(jìn)暢供應(yīng)鏈管理有限公司專為國(guó)內(nèi)進(jìn)口商提供各種進(jìn)口報(bào)關(guān)、清關(guān)服務(wù)，具備各種產(chǎn)品進(jìn)口所有，能夠提供全套代理。門到門，港口到門一條龍清關(guān)服務(wù)，操作過各類設(shè)備進(jìn)口報(bào)關(guān)業(yè)務(wù)。進(jìn)暢供應(yīng)鏈公司至創(chuàng)辦以來已有十余年的發(fā)展歷程，從進(jìn)口報(bào)關(guān)清關(guān)開始，一直發(fā)展壯大為中國(guó)進(jìn)口物流供應(yīng)鏈之一，這一切源于我們業(yè)務(wù)員的與努力！在進(jìn)口報(bào)關(guān)、清關(guān)方面，積累了大量的、成熟的操作經(jīng)驗(yàn)，海運(yùn)、空運(yùn)價(jià)格皆能得到優(yōu)惠，歡迎致電詢問。
我司是一家化妝品進(jìn)口清關(guān)代理公司，擁有多年化妝品進(jìn)口操作，擁有豐富的護(hù)膚品，，，洗面乳，防曬霜等各大類化妝品操作案例，、、準(zhǔn)確為進(jìn)口化妝品批文、化妝品進(jìn)口清關(guān)、化妝品標(biāo)簽備案提供全程無憂的一站式解決方案！進(jìn)口化妝品還是找的進(jìn)口化妝品代理機(jī)構(gòu)比，因?yàn)樗麄兿鄬?duì)來說比較豐富，申報(bào)中不會(huì)出太多紕漏，少走彎路，從而節(jié)省了時(shí)間成本，還為公司節(jié)省了人力。
一、進(jìn)口化妝品，境外廠商或者進(jìn)口單位向司提出書面申請(qǐng)，同時(shí)提供下列資料:
（1）進(jìn)口化妝品衛(wèi)生許可證申請(qǐng)表
（2）產(chǎn)品成份目錄、限用含量
（3）產(chǎn)品
（4）產(chǎn)品在生產(chǎn)國(guó)（或地區(qū)）允許生產(chǎn)和銷售的文件（復(fù)印件）
（5）產(chǎn)品在其他（或地區(qū)）注冊(cè)和允許銷售的文件（復(fù)印件）
（6）產(chǎn)品在生產(chǎn)國(guó)（或地區(qū)）和其他（或地區(qū)）通過生產(chǎn)、注冊(cè)、銷售的有關(guān)檢測(cè)報(bào)告（復(fù)印件，附中文翻譯）
（7）產(chǎn)品標(biāo)簽、使用說明書正式樣本
（8）完整包裝產(chǎn)品樣品
——————化妝品進(jìn)口報(bào)關(guān)聯(lián)系小韓——————代理清關(guān)12年——————
二、化妝品半成品一般貿(mào)易進(jìn)口報(bào)關(guān)，進(jìn)口廠商需提供以下資料：
1.PACKING LIST、INVOICE 、貿(mào)易合同
2.原產(chǎn)地證
3.自由銷售證明
4.營(yíng)業(yè)執(zhí)廠家、貨物信息等）
7.產(chǎn)品成分表照復(fù)印件
5.備案證書正本（提供兩三份復(fù)印件）
6.嘜頭（包含（蓋生產(chǎn)商的章、副本即可，可參考樣板）
8.衛(wèi)生證書
9.產(chǎn)品圖片
10.樣品
——————化妝品進(jìn)口報(bào)關(guān)聯(lián)系小韓——————代理清關(guān)12年——————
三、進(jìn)口化妝品半成品報(bào)關(guān)流程:
1、 貨物到港前三天我司整理相關(guān)清關(guān)資料。
2、 到港后報(bào)關(guān)報(bào)檢
3、 商檢總局采樣檢測(cè)
4、 商檢局頒發(fā)入境貨物檢驗(yàn)檢疫證明
————————————化妝品半成品進(jìn)口清關(guān)找小韓————————————
四、化妝品進(jìn)口清關(guān)流程 
1、進(jìn)口前需在北京藥監(jiān)局辦理批文 
2、做化妝品收貨人備案 
3、發(fā)貨到港 
4、進(jìn)口清關(guān) 
5、抽樣化驗(yàn) 
6、出檢測(cè)結(jié)果
————————————化妝品半成品進(jìn)口清關(guān)找小韓————————————
五、進(jìn)口化妝品備案材料 
1、產(chǎn)品配方表 
2、使用說明書 
3、樣品 
4、營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件 
5、自由銷售證明 
6、功效及依據(jù)
————————————化妝品半成品進(jìn)口清關(guān)找小韓————————————
六、進(jìn)口化妝品收貨人備案資料： 
1、收貨人備案申請(qǐng)表 
2、營(yíng)業(yè)執(zhí)照 
3、法人明 
4、對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)者備案登記表 
5、企業(yè)質(zhì)量安全管理制度 
6、倉(cāng)庫(kù)協(xié)議 
7、無進(jìn)口聲明 
8、**食藥監(jiān)局化妝品許可批件或備案憑證 
9、生產(chǎn)商授權(quán)收貨人辦理進(jìn)口化妝品檢驗(yàn)檢疫事宜的中方公**
*注：化妝品企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍需包含相關(guān)產(chǎn)品，并能提供所有產(chǎn)品的詳細(xì)信息包括貨物清單、產(chǎn)品配方等。 
*注：以上2,3,4需要校驗(yàn)正本，復(fù)印件及其他資料需要加蓋
有自己的多年積攢下來的經(jīng)驗(yàn)和解決問題的能力，這是一筆無形的財(cái)富。
也希望正在瀏覽信息的您能認(rèn)可小韓，我細(xì)致做事，精益求精的做進(jìn)口物流清關(guān)服務(wù)。如您剛好有清關(guān)需要，請(qǐng)您及時(shí)來電咨詢，你若托付，我必不辜負(fù)。
進(jìn)口報(bào)關(guān)問題需要具體問題具體分析，這時(shí)候就需要您辛苦給我打個(gè)電話，說明您在進(jìn)口時(shí)遇到了什么難題，我會(huì)時(shí)間為您解決難題！
進(jìn)口難題——解決，所謂的進(jìn)口難題，在進(jìn)暢都不是問題！您的信任，是我們工作的動(dòng)力！
┌─────────────進(jìn)口報(bào)關(guān)進(jìn)暢很─────────────┐
進(jìn)暢供應(yīng)鏈管理（上海）有限公司
Vanhang Supply Chain Management (Shanghai) Co.,Ltd.
24小時(shí)為您解決疑難雜癥！
進(jìn)暢新聞分享——
人生不易，誰(shuí)都有大事小事的干擾，都有煩事壞事的打攪，都有無法彌補(bǔ)的遺憾和失望。唯愿不忘初心，放下身心的負(fù)累，走好腳下路，珍惜眼前人。

進(jìn)口報(bào)關(guān)咨詢部——韓雨桐
                   歡迎來電咨詢——為您答疑
我司弘揚(yáng)“專注-”精神。在行業(yè)內(nèi)提出“專注于貿(mào)易進(jìn)口”理念，以客戶需求為導(dǎo)向，打破行業(yè)的習(xí)俗和假設(shè)，探索出新的服務(wù)、新的商業(yè)模式。把原本由管理咨詢公司、三方物流公司、外貿(mào)進(jìn)出口公司、資金平臺(tái)公司、報(bào)檢報(bào)關(guān)公司、倉(cāng)庫(kù)管理公司等分別履行的多種職能有機(jī)地結(jié)合在一起，把智慧和資源凝聚到“全球進(jìn)口門到門”服務(wù)上，限度地優(yōu)化進(jìn)口物流供應(yīng)鏈方案，服務(wù)貫穿整個(gè)貿(mào)易流程：一般貿(mào)易代理、貿(mào)易結(jié)算、進(jìn)口單證辦理、進(jìn)口物流配送、進(jìn)口清關(guān)。
化妝品進(jìn)口不可逾越的程序及其需要提供的材料
進(jìn)口化妝品企業(yè)應(yīng)當(dāng)通過化妝品高標(biāo)準(zhǔn)或ISO認(rèn)證，進(jìn)口產(chǎn)品前提是在生產(chǎn)國(guó)允許生產(chǎn)和銷售。同時(shí)，進(jìn)口產(chǎn)品還應(yīng)在中國(guó)國(guó)內(nèi)擁有在華責(zé)任單位和經(jīng)銷商。
備案需要的材料贅述如下：
    進(jìn)口非特殊用途化妝品申請(qǐng)報(bào)送材料：
    （一）進(jìn)口非特殊用途化妝品備案申請(qǐng)表；
    （二）產(chǎn)品配方；
    （三）產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)；
    （四）經(jīng)認(rèn)定的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)報(bào)告及相關(guān)資料，按下列順序排列：
    1、檢驗(yàn)申請(qǐng)表；
    2、檢驗(yàn)受理通知書；
    3、產(chǎn)品說明書；
    4、衛(wèi)生學(xué)(微生物、理化)檢驗(yàn)報(bào)告；
    5、毒理學(xué)安全性檢驗(yàn)報(bào)告。
    （五）產(chǎn)品原包裝（含產(chǎn)品標(biāo)簽）。擬專為中國(guó)市場(chǎng)設(shè)計(jì)包裝上市的，需同時(shí)提品設(shè)計(jì)包裝（含產(chǎn)品標(biāo)簽）；
    （六）產(chǎn)品在生產(chǎn)國(guó)（地區(qū)）或原產(chǎn)國(guó)（地區(qū)）允許生產(chǎn)銷售的證明文件； 
    （七）來自發(fā)生“瘋牛病”國(guó)家或地區(qū)的進(jìn)口化妝品，應(yīng)按要求提供檢疫證書；
    （八）代理申報(bào)的，應(yīng)提供委托代理證明；
    （九）可能有助于評(píng)審的其它資料。
    以上資料原件1份，另附未啟封的樣品1件
進(jìn)口特殊用途化妝品申請(qǐng)報(bào)送材料：
    （一）進(jìn)口特殊用途化妝品衛(wèi)生行政許可申請(qǐng)表
    （二）產(chǎn)品配方
    （三）申請(qǐng)育發(fā)、健美、類產(chǎn)品的，應(yīng)提交功效成份及使用依據(jù)
    （四）生產(chǎn)工藝簡(jiǎn)述及簡(jiǎn)圖
    （五）產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)
    （六）經(jīng)認(rèn)定的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的檢驗(yàn)報(bào)告及相關(guān)資料，按下列順序排列：
    1、檢驗(yàn)申請(qǐng)表；
    2、檢驗(yàn)受理通知書；
    3、產(chǎn)品說明書；
    4、衛(wèi)生學(xué)(微生物、理化)檢驗(yàn)報(bào)告；
    5、毒理學(xué)安全性檢驗(yàn)報(bào)告； 
    6、人體安全試驗(yàn)報(bào)告。
    （七）產(chǎn)品原包裝（含產(chǎn)品標(biāo)簽）。擬專為中國(guó)市場(chǎng)設(shè)計(jì)包裝上市的，需同時(shí)提品設(shè)計(jì)包裝（含產(chǎn)品標(biāo)簽）
    （八）產(chǎn)品在生產(chǎn)國(guó)（地區(qū)）或原產(chǎn)國(guó)（地區(qū)）允許生產(chǎn)銷售的證明文件
    （九）來自發(fā)生"瘋牛病"國(guó)家或地區(qū)的進(jìn)口化妝品，應(yīng)按要求提供檢疫證書。
    （十）可能有助于產(chǎn)品審評(píng)的其它資料
    （十一）可能有助于評(píng)審的其它資料
    以上資料原件1份，復(fù)印件4份。另附未啟封的樣品1件
————————進(jìn)暢供應(yīng)鏈進(jìn)口全程代理公司————————
我們期望以優(yōu)質(zhì)的價(jià)格，專注的精神，為注重服務(wù)質(zhì)量，運(yùn)營(yíng)效率和與用戶體驗(yàn)的客戶群體提供的進(jìn)口服務(wù)。
We look forward to providing professional import services to our customer base focused on service quality, operational efficiency and user experience at a good price and a dedicated spirit.
————————進(jìn)口門到門全程代理————————
24小時(shí)為您解決進(jìn)口問題！
　放下各抒己見，試著換位思考。有時(shí)候站在對(duì)方的角度，或者旁觀者的立場(chǎng)上，事件走向反而清晰明了。退一步海闊天空，就像我們小時(shí)候?qū)W習(xí)過的廉頗藺相如的故事，廉頗知錯(cuò)就改，藺相如大度忍讓，他明白個(gè)人恩怨于大義面前百害無利。

進(jìn)口報(bào)關(guān)答疑——韓旭
進(jìn)暢供應(yīng)鏈管理有限公司
——打造全球進(jìn)口門到門，報(bào)關(guān)通關(guān)團(tuán)隊(duì)！
TO  build:“china’s first brand of global import door to door service in China? (づ￣3￣)づ╭?  歡迎來電咨詢我們會(huì)認(rèn)真對(duì)待每一位來電
一、化妝品進(jìn)口報(bào)關(guān)進(jìn)口所需單證:
1.化枚品進(jìn)口報(bào)關(guān)國(guó)外資料:
①原產(chǎn)地證
②化妝品安全性承諾書(廠家出,要正本）
③危害識(shí)別表(廠家出具)
④成分配比表(廠家出具)
⑤箱單、、合同
⑥提單/運(yùn)單
⑦原標(biāo)簽(電子檔標(biāo)簽展示圖)
⑧木托(需要乘蒸證明或有木托熏蒸標(biāo)識(shí))
⑨生產(chǎn)日期證明
————————————化妝品半成品進(jìn)口清關(guān)找小韓————————————
二、化妝品進(jìn)口報(bào)關(guān)國(guó)內(nèi)資料：
①國(guó)家食品藥品監(jiān)督進(jìn)口化妝品備案憑
②報(bào)關(guān)/服檢委托書(客戶有進(jìn)出口權(quán),單抬頭申報(bào)提供）
③報(bào)關(guān)/報(bào)檢十位數(shù)代碼
④營(yíng)業(yè)執(zhí)照、對(duì)外貿(mào)易經(jīng)營(yíng)者備案表
⑤代理進(jìn)口協(xié)議(客戶沒有進(jìn)出口權(quán),雙抬頭申報(bào)提供)
⑦化妝品收貨人備案
⑧化妝品標(biāo)簽備案信息(非進(jìn)口）
⑧收貨人承諾書
⑨申報(bào)要素
————————————化妝品半成品進(jìn)口清關(guān)找小韓————————————
三、我司的簡(jiǎn)單化妝品進(jìn)口報(bào)關(guān)思路：
①進(jìn)口前與客戶簽訂進(jìn)口報(bào)關(guān)代理合同
②發(fā)貨前,先把出具的資料掃描件給我司進(jìn)行審核,以免出現(xiàn)單證不符
③國(guó)外備貨完成后,安排報(bào)關(guān)，發(fā)貨
④我司安排清關(guān)
⑤放行送貨
——————化妝品進(jìn)口報(bào)關(guān)聯(lián)系小韓——————代理清關(guān)12年——————
四、國(guó)家對(duì)進(jìn)口化妝品配方的要求： 
1、所有生產(chǎn)時(shí)加入的成分均需申報(bào)，包括隨原料帶入的防腐劑、穩(wěn)定劑等添加劑； 
2、給出配方中全部組份的名稱及百分含量，并按含量遞減的順序排列； 
3、配方中的成份應(yīng)使用inci*名稱，不得使用商品名； 
4、配方中的著色劑應(yīng)按化妝品衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)歸的色素命名或提供ci號(hào)； 
5、配方中的成份應(yīng)給出百分含量，不得僅給出含量范圍； 
6、配方成份中來源于植物、動(dòng)物、微生物、礦物等原料的，應(yīng)給出其學(xué)名（拉丁文）； 
7、配方成份中含有動(dòng)物器官提取物的，應(yīng)附原料的來源、制備工藝及原料生產(chǎn)國(guó)允許使用的證明； 
8、分裝組配的產(chǎn)品（如染發(fā)、燙發(fā)類產(chǎn)品等）應(yīng)將分裝配方分別列出； 
9、配方中含有復(fù)配限用物質(zhì)的，應(yīng)申報(bào)各物質(zhì)的比例。
五、進(jìn)口化妝品分類解析： 
總體來講，化妝品分為特殊用途化妝品和普通用途化妝品兩大類；其中，特殊用途化 妝品為育發(fā)、染發(fā)、燙發(fā)、脫毛、、健美、除臭、祛斑、防曬功能的產(chǎn)品，所對(duì)應(yīng)的進(jìn)口化妝品稅則號(hào)不同，海關(guān)監(jiān)管條件也不同。
——————化妝品進(jìn)口報(bào)關(guān)聯(lián)系小韓——————代理清關(guān)12年——————
六、化妝品進(jìn)口的流程： 
1、進(jìn)口普通化妝品的備案審批程序：需經(jīng)過樣品檢驗(yàn)、整理備案審批材料、申請(qǐng)備案審批、材料審核、核發(fā)備案審批憑證等程序。 
2、進(jìn)口特殊化妝品審批程序：需經(jīng)過樣品檢驗(yàn)、整理備案審批材料、申請(qǐng)審批、材料審評(píng)、核發(fā)審批批件等程序。
——————化妝品進(jìn)口報(bào)關(guān)聯(lián)系小韓——————代理清關(guān)12年——————
七、化妝品進(jìn)口清關(guān)時(shí)的其他問題： 
1、審價(jià)問題：由于經(jīng)濟(jì)環(huán)境的影響，國(guó)外化妝品為了搶國(guó)市場(chǎng)，價(jià)格大幅跳水，化妝品采購(gòu)價(jià)格遠(yuǎn)低于市場(chǎng)價(jià)格，所以海關(guān)審價(jià)往往通不過，出現(xiàn)這種情況，化妝品進(jìn)口商往往是啞巴吃黃連—-有苦說不出！經(jīng)驗(yàn)豐富的化妝品代理公司對(duì)不同的業(yè)務(wù)都有接觸，對(duì)產(chǎn)品價(jià)格及審價(jià)流程也熟悉，能夠借多年的申報(bào)經(jīng)驗(yàn)，提供合適的方案。 
2、單證問題：由于化妝品進(jìn)口關(guān)系到人體安全和一系列的法律法規(guī)。海關(guān)對(duì)化妝品單證要求好其嚴(yán)格，萬(wàn)一出現(xiàn)單證缺失、單證不全、單證不一、或漏報(bào)、錯(cuò)報(bào)、少報(bào)等問題，會(huì)要求退關(guān)或銷毀等。 
3、時(shí)間問題：進(jìn)口商對(duì)貨物進(jìn)口的時(shí)間要求高，有經(jīng)驗(yàn)的代理公司會(huì)針對(duì)化妝品進(jìn)口的時(shí)效性，采用預(yù)申報(bào)，為客人節(jié)省大量時(shí)間
┌─────────────進(jìn)暢口報(bào)關(guān)通關(guān)部────────────┐
進(jìn)暢供應(yīng)鏈管理有限公司
Vanhang Supply Chain Management (Shanghai) Co.,Ltd.
進(jìn)口通關(guān)我們是的！
如有進(jìn)口問題，歡迎您來電咨詢！我將為您24小時(shí)答疑！
進(jìn)暢新聞分享——
如果欲望條件不具備不合理，不如早點(diǎn)“剪除”那些非分之想。人是如此，企業(yè)甚至大到國(guó)家也是如此，光有賺錢的欲望是做不好事業(yè)的，需要有廣泛綜合考量的經(jīng)營(yíng)概念。

進(jìn)口清關(guān)代理——韓雨桐（Yami）
===============================================================
我司代理進(jìn)口報(bào)關(guān)，進(jìn)口報(bào)關(guān)清關(guān)代理，在進(jìn)口報(bào)關(guān)、清關(guān)方面，積累了大量的、成熟的操作經(jīng)驗(yàn)，海運(yùn)、空運(yùn)價(jià)格皆能得到優(yōu)惠，歡迎致電詢問。
化妝品進(jìn)口清關(guān)注意事項(xiàng) 
1、化妝品港口信息備案是可以提前申請(qǐng)； 
2、化妝品的外包裝上成分必須要與批（準(zhǔn)）文（件）上的成分保持一致； 
3、化妝品必須要做標(biāo)簽備案，而且標(biāo)簽備案號(hào)是性； 
4、化妝品報(bào)關(guān)資料不需要衛(wèi)生證、植檢證等； 
 5、化妝品半成品是不需要批（準(zhǔn)）文（件）； 
6、化妝品也是有衛(wèi)生證才能銷售等。
化妝品進(jìn)口報(bào)關(guān) 
（一）、客戶提供到貨通知書、正本提單或電放保函及換單費(fèi)、THC費(fèi)等給我司，由我司代客戶到所屬船公司換取進(jìn)口提貨單。
（二）、準(zhǔn)備進(jìn)口報(bào)關(guān)所需單證 
　  1．*單證：清單、INVOICE、合同一式一份、報(bào)關(guān)、報(bào)檢委托書各一份。 
　　2．從歐盟、美國(guó)、韓國(guó)、日本進(jìn)口貨物，如是木制包裝箱的需提供熱處理證書或植物檢疫證書，如是非木制的提供無木制包包裝。 
　　3．稅則所規(guī)定的各項(xiàng)證件（如進(jìn)口許可證、機(jī)電證、重要工業(yè)品證書） 
　　4．有減免稅手冊(cè)的提供減免稅證明手冊(cè)。
（三）、進(jìn)口申報(bào)后如海關(guān)審價(jià)需要，客戶需提供相關(guān)價(jià)格證明。如信用證、保單、原廠INVOICE、招標(biāo)書等海關(guān)所要求的文件。 
（四）、海關(guān)打印稅單后，客戶需在7個(gè)工作日繳納稅費(fèi)。如過期限，海關(guān)按日計(jì)征滯納金。 
（五）、報(bào)關(guān)查驗(yàn)放行后，客戶需及時(shí)到我司繳納報(bào)關(guān)、報(bào)檢代墊代辦費(fèi)。 
貨物到港后十四日內(nèi)必需向海關(guān)申報(bào)。如過期限海關(guān)按日計(jì)征滯報(bào)金（按貨物萬(wàn)分之五）過三個(gè)月，海關(guān)將作無主貨物進(jìn)行變賣。
化妝品許可證備案所需資料如下：
提交到國(guó)家食品藥品監(jiān)督前需要提供的內(nèi)容：
1.在生產(chǎn)國(guó)或原產(chǎn)國(guó)開具的自由銷售證明原件。
2.生產(chǎn)企業(yè)的產(chǎn)品質(zhì)量的安全控制要求
3.產(chǎn)品安全風(fēng)險(xiǎn)物質(zhì)的評(píng)估材料。
4.生產(chǎn)工藝和簡(jiǎn)圖（指特殊類產(chǎn)品）。
5.功效成分及其使用依據(jù)科學(xué)文獻(xiàn)資料（指育發(fā)、健美、類產(chǎn)品）。
6.企業(yè)之間的委托加工協(xié)議，被委托企業(yè)的良好生產(chǎn)規(guī)范證明。
（僅指委托加工的情況需要提供）
如果有產(chǎn)品進(jìn)口報(bào)關(guān)問題歡迎來電咨詢！
本人從事報(bào)關(guān)行業(yè)已經(jīng)三年有余，文章內(nèi)容不一定會(huì)解決您的疑問，沒關(guān)系歡迎您來電咨詢（電話號(hào)見網(wǎng)頁(yè)，也可以QQ咨詢，），24小時(shí)為您解答疑惑，為您量身定制進(jìn)口方案！
選擇進(jìn)暢——就是選擇順利通關(guān)！
選擇Yami——就是選擇無憂進(jìn)口清關(guān)！
進(jìn)暢新聞——
又如三尺巷的傳說，“千里修書只為墻，讓他三尺又何妨？萬(wàn)里長(zhǎng)城今猶在，不見當(dāng)年秦始皇”。家人看后，自感慚愧，主動(dòng)讓出三尺，鄰居知道后，也深感慚愧，讓出三尺來，于是就形成了六尺巷。怨憤就像手中細(xì)沙不增不減，攥得越緊反而失去的越多，你一松手怨憤反而瞬間瓦解。放下輸贏天地寬，。放下猜忌，贏得友誼，放下紛爭(zhēng)便不會(huì)有禍端。
http://www.tr-china.com